The little lie - Το ψεματάκι

Hello to everyone hope you had a wonderful weekend.  Those of you that have been following me know that I (ehmmm) finished  my daughter's bedroom the Blue Room as we call it here. Yes, that is what I said and I even posted a lengthy reveal...the lengthiest post yet. But I lied. It was a little lie...

If you are obsessive like me, you know that nothing is ever really completed.  In this case, I wanted to do a lot more in the Blue Room, but sometimes we have to respect the occupant's wishes  (what a horrible thought) and in the process keep my vision on hold. This chair, for example is putting a damper on my spirits.  

Γεια σε όλους, ελπίζω να είχατε ένα θαυμάσιο Σαββατοκύριακο. Όσοι από εσάς με  ακολουθείτε ξέρετε ότι έχω τελειώσει το υπνοδωμάτιο της κόρης μου, το μπλε δωμάτιο όπως το λέμε εδώ. Ναι, έτσι είπα και δημοσιεύτηκε μια μεγάλη  αποκάλυψη ... την μακρύτερη ως τώρα. Αλλά είπα ψέματα.  

Αν είστε σαν εμένα και εχετε έμμονες, ξέρετε ότι τίποτα δεν είναι ποτέ πραγματικά  ολοκληρωμένο. Στην περίπτωση αυτή, θα ήθελα να κάνω πολύ περισσότερα στο Μπλε Δωμάτιο, αλλά μερικές φορές πρέπει να σεβαστούμε την επιθυμία του κάτοικου (τι φρικτή σκέψη) και να κρατήσω το όραμά μου σε αναμονή. Αυτή η καρέκλα, για παράδειγμα μου χαλάει τη διαθεση.
​

It is a nice chair, but oh so boring.  And this room is full of lovely blueness.  I begged her to let me paint it blue (chalk paint maybe) .. I pleaded for a new fabric .... no to that as well.  Until one day I was going through her dresser and I found an old top that she had not worn in ages. 

Είναι μια ωραία καρέκλα, αλλά τόσο βαρετή. Και αυτό το δωμάτιο είναι γεμάτο από υπέροχα χρωματα. Την παρακάλεσα να με αφήσει να   τη  βάψω  το μπλε (κιμωλία μπογιά ίσως) .. της ζήτησα να βάλω  ένα νέο ύφασμα .... πήρα ένα οριστικό όχι. Μέχρι που μια μέρα έψαχνα στη συρταριέρα της και βρήκα μια  παλιά μπλούζα που δεν είχε φορεθεί σε αιώνες.
​

I looked at it and thought, those are nice colors...I asked her if she wanted the blouse and she said she liked it but it did not fit anymore... but she liked it. That was my opportunity to jump  "Honey, why don't we put it on the chair, that way  you can always have it close to you since you like it."   "Okay" she replied absentmindedly. Score one for mom!  And so we begin.

Την κοίταξα και σκέφτηκα, αυτά είναι ωραία χρώματα ... Τη ρώτησα αν ήθελε την μπλούζα και μου είπε ότι της άρεσε, αλλά δεν της χωράει πια ... αλλά της άρεσε. Αυτή ήταν η ευκαιρία μου να πω, "Αγάπη μου, γιατί δεν τη βάζουμε στην καρέκλα, με αυτόν τον τρόπο μπορείς να την έχεις πάντα κοντά σου." «Εντάξει», μου απάντησε αφηρημένα. Γκολ για τη μαμά! Και έτσι ξεκινάμε.

After unscrewing the top from the skeleton, I pulled the back of the chair off and it snapped apart, simple as that. 

Αφού ξεβίδωσα το επάνω από το σκελετό, τράβηξα την πλάτη της καρέκλας και άνοιξε.
​

After I arranged the fabric I just popped it closed. 

Άπλωσα το ύφασμα και το έκλεισα.
​

 I then smoothed the fabric over the chair and stapled it onto the bottom.

Στη συνέχεια έβαλα το ύφασμα πάνω στο κάθισμα και συρράψα το ύφασμα στο κάτω μέρος.
​

And that was it, less than 5 minutes!  Isn't she a beauty??

Μέσα σε 5 λεπτά είχα τελειώσει! 
​

And in her natural habitat... Doesn't she look gorgeous next to the dresser? 

Και στο φυσικό της περιβάλλον  ... δεν ειναι πανέμορφη δίπλα στη συρταριέρα;
​

A quick look at the before:

​Το πριν:
​

 And so I lied, I have not finished the Blue Room... although my daughter thinks otherwise.  (Hello nasty looking desk behind the pretty chair!) .  

​Και έτσι είπα ψέματα, δεν έχω τελειώσει το Μπλε Δωμάτιο ... αν και η κόρη μου σκέφτεται διαφορετικά. (Γεια στο δυστυχισμένο γραφείο πίσω από την όμορφη καρέκλα!).
​

If you like what you see, share it with your friends, or save it on Pinterest.  Above is a Pinterest worthy image!

​If you really like what you see subscribe to my blog and get my adventures twice a week in your mailbox. The form is on the sidebar and your e-mail will never be shared with a third party.

You may also like:
Επίσης θα σας αρέσει: 

<<  My Boondocks                  HOME                    The Chalkboard Fall Vignette  >>     

This blog is for entertainment purposes only; my DIY tutorials are not professional advice. Read my full disclaimer here.​

I love it when I get your comments and I will try reply to them or visit you on your blog. ​Please do not add a hyperlink to your comment, otherwise we cannot publish it.